最新消息

ASSASSIN'S CREED 3 中文版常見問題與解答

2012-11-27

《刺客教條 3》PS3、Xbox 360、PC 三平台中文版已於台灣、香港兩地正式發售,有關中文版本的相關問題、我們彙整出常見問題與解答,提供各位玩家參考:(最後更新:11 月 27 日 12:49)

《ASSASSIN'S CREED 3 》中文版上市預告片

【常見問題】



Q:PS3 獨佔下載內容「班乃迪克.阿諾」(Benedict Arnold)要如何兌換?

A:請在登入 PSN 帳號後經由 PlayStation Store「輸入代碼」處即可進行兌換及下載安裝,本獨佔章節內容需於遊戲進度完成至章節 8 之後方可使用(本序號僅限於 PSN 亞洲包含香港、台灣、新加坡賣場使用)。

 


Q:如何確定 PS3 中文版及 Xbox 360 中文版有收錄 3 個單人關卡及 4 個物件組合包內容?

A:3 個單人關卡及 4 個物件組合包內容已經直接收錄在 PS3 中文版及 Xbox 360 中文版之中,不分搭配贈品之特典版、預購或一般市面上之零售版本皆有收錄,不需經由其它序號解鎖啟動。

 


Q:PC 中文版要如何解開 3 個單人關卡及 4 個物件組合包內容?

A:PC 中文版盒內包含 1 組遊戲產品啟動碼(位於手冊封底)、以及 1 組特典兌換卡,請將特典兌換卡中的序號於「額外內容」→「額外內容」→「兌換代碼」中輸入啟用並綁定於您所使用的 Uplay 帳號方可使用。

 


Q:PC 版切換至繁體中文語言後,中文字幕無法正常顯示、僅顯示出 □□□ 方塊文字

A:請您先行移除遊戲重新安裝,並請於安裝時直接選擇繁體中文語言,以確保相關中文字形檔正常安裝完成。


Q:為何我在 PS3、Xbox 360 中文版選單中找不到 Uplay 選項?

A:PS3、Xbox 360 中文版並未支援 Uplay,所有 Uplay 特殊物件及獎勵內容已預設全部解開、中文版亦不需 Uplay 線上通行證(Online Passport)方可使用完整多人連線功能並與英文版正常連線,遊戲功能上將不受任何影響。

 


【中文版資訊】

Q:哪些平台版本有推出中文版?
A:《刺客教條 3》PS3、Xbox 360、PC 三平台中文版現已上市。



Q:中文版詳細語言規格為何?語音部分有中文化嗎?
A:中文版內容將採繁體中文介面、繁體中文字幕、英文語音呈現。


Q:Steam 或其它數位下載平台上的《刺客教條 3》數位版會包含中文語言嗎?
A:Steam 或其它平台數位版遊戲所支援之語言,請參照各平台之產品銷售頁面相關資訊。



Q:《刺客教條 3》也有要在 Wii U 推出,那會有 Wii U 中文版嗎?
A:由於 Wii U 主機在香港、新加坡、台灣上市時程未定,我們並沒有進一步關於 Wii U 版本的上市資訊,現階段亦無推出中文版的計畫。



Q:PS Vita 版獨佔的 Assassin's Creed III Liberation《刺客教條 3:自由使命》會有中文版嗎?
A:Assassin's Creed III Liberation《刺客教條 3:自由使命》目前沒有推出中文版的計畫。



Q:我可以在哪裡買到中文版?
A:三平台中文版在台灣及香港兩地正式發售,您可向各遊戲零售店家洽詢購買。

 

 

若以上資訊仍無法排除您的問題,請詳細描述您所遭遇到的問題或出現的完整錯誤訊息,透過電子郵件方式聯繫 support.hk@ubisoft.com,我們的客服部門將提供您進一步的協助。